B
C
C
HE 13
[1317] april 13
(Graaf Willem III) bevestigt de door de oorkonde gestoken brief met de douarie van vrouw Johanna gravin van Soissons.
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 2180 (groot register Henegouwen), f. 5r, nr. 13 (na 1330 apr. 8-ws. vóór 1332 juli 21, naar A).
C: AGH 2181 (klein register Henegouwen), f. 6r, nr. 13 (ws. 1336 mrt. 14-ca. 1345 jan. 3, naar B).
Editie/regest: Devillers, ‘Notice’, p. 361.
Het jaartal is afgeleid van het volgende nr. HE 14, een notitie die zonder onderbreking volgt op de onderstaande tekst.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Item donné une confirmacion dame Jehannea le contesse de Soissonsb, ke mesires confirmec le lettre de se dewaired ens lequelle li e monsigneur est fichiéf, le merkedi apreis les ottaves de le Closes Pasque.
a
Jeh'e C.
–
b
S verbeterd uit d B.
–
c
comfrume B.
–
d
duwaire C.
–
e
hier ontbreekt wel het woord lettre BC.
–
f
nl. 'fixé'.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: vrouw Johanna gravin van Soissons
Trefwoorden: