Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevrijdt Maroye genaamd le Hanniere, wonend in Saint-Quentin, haar dochters Agnes en Denise en hun nakomelingen en goederen van de horigheid en de daartoe behorende lasten en heffingen, uitgezonderd de in Henegouwen gewoonlijke twaalfde penning en het recht op het beste erfstuk.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Guillaumes^a cuens de Haynau^b etc. faisons savoir a tous que comme nous et nous gens^c de nostre commandement^d pour nous et en nostre nom^e poursuissiens et euwissiens poursitiwoet Maroye ditte^f le Hainnire^g, demorant a Saint Quentien^h, Agnies et Denisse, filles a le devant dite Maroieⁱ, pour cause de siervage et de par chou a nous douwé^j des dites persones a le mort pour le cause siervaige dessus dite, nous pour Diu et en aumosne et pour les ames de nous anchisseurs avons affrankijt et affrankissons a tous jours perpetuelment le dite Maroie^k le Hanniere, Agnies et Denise^l ses filles, demorans a Saint^m Quentin, leur hoirs, tous leur biens presens et a venir, de tous siervaiges, de toutes parchons, de toutes raisons, de toutes actions, exactions et condicionsⁿ appartenans a nous, a nos hoirs u a nos successeurs, toutes de Haynau^o, pour le raison, de parchon et de siervage si comme dit est deseure; et volons, greons et otrions ke des maintenant et avant les devant dites Maroye, Agnies^{p q} Denise^r ses filles, et tout le hoir ki de elles sont issut et isteruns^s puissent demoreir pasivlement et franquement partout leur il leur plaira, sans elles ne leur hoirs poursuir de nous, de nos successeurs ne dautrui de par nos pour le raison ne les droitures de par chou de siervaige, les quelles Maroye le Haynniere^t, Agnies et Denise^u ses filles dessus dites, et tous leur hoirs ki de elles sont issut et isteront si com dit^v est deseure, nous avons quittés et quittons de toutes parchons^w de siervaige^x, de toutes actions et exactions de siervage dont nous, no hoir et no successeur conte^y de Haynau les poriens et devriens poursuir^z a mort no a vie^a' pour le raison de parchon, de siervaige dessus dite, sauf a nous et^b' a nos hoirs cuens de Haynau les douzainnes^c' et le milleur cattel, as us et as coustumes de no conteit de Haynnau.

En tiesmoingnaige des cozes devant dites nous avons ches presentes lettres zaielees de no propre zeel. Qui furent faites et donnees en lan de grasche M^o CCC^o XX^o, le joedi prochain apres le jour saint Pierre^d' aoust entrant.