C
Graaf Willem III, aan wie door zijn neef (Arnoud van Enghien), heer van Prayaux, diens huis van Cantaing is opgedragen, belooft dit na 15 dagen te zullen teruggeven, en voorts dat hij op een afgesproken bijeenkomst met heer Amaury van Meulan geen vrede of overeenkomst zal sluiten dan met toestemming van de heer van Prayaux.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Guillaumesa cuens de Haynaub, etc. faisons savoir a tous ke nos chiers et foyaules couzins le zigneur de Priaus a mis en no main le maison de Cantain, le quele nous devons tenir ens en no main le jour de le datec de ceste lettre quinze jours apreis ensuiant, sans plus, par tele condision que, les quinze jours dessus dis acomplis, li dite maison est et doit demorer en le main de no desus dit couzin, en le fourme et maniere que elle estoit le jour devant le date de cheste, sans malengien; et est no entension que nous ne veonsd a prijer ne a faire a no dit couzin de mettre hoirs de ze main le dite maison de Cantain puis le dite quinzaine passee, ne de plus de respis donner se mesires Amaurryse de Meulens ne le donne de lui et des siens a no dit couzin et a siens. Et comment que nous aions acordeit une journee a monsieur Amaurryf de Meulens le samedi apreis le jour des Brandonsg por tracier et acorder daucuns debas que nous avons ensamble, nous avons enconvent loyaument et en boine foy ke a le dite journee nous ne h ferons pais ne acorde nule au dit monsieur Amaurryi ke che ne soit par le greit et le volonteit de no dit couzin le zigneur de Praiausj.
Par le tesmoing de ches lettres seelees de no saiel. Faites et donnees le nuit des Brandons, en lan de grasce mil trois k et vintl.