Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A HE_G_X012v_044_1 A HE_K_X016r_044_1

A: AGH 2181 (klein register Henegouwen), f. 16r, nr. 44 (primaire registratie).
B: AGH 2180 (groot register Henegouwen), f. 12v, nr. 43 (ws. 1336 mrt. 14-ca. 1345 jan. 3, naar A).
Editie/regest: Devillers, ‘Notice’, p. 375.

Guillaumesa cuens etc. faisensb savoir a tous comme nos chers couzins li dusc de Braband et nous ensanle aiens mis et estaulit Roulin Boit, borgois de Brousseled, no amet vallet, maistre de no monnoye a Valenchiennese, en le maniere ke les lettres ouvertes contiennentf chou faites li dis Roulins est accordet a nous par le conseil no couzin le duc devant noumet ke de cascun marc dargent kil a ouvret dusques a ore u kil fera ouvrerg en no dite monnoye, sur le pieth kil a commenchiet, dusques au jour saint Remyi prochainementj venant il en doit paijer trois solz de Tournoysk, sauve les lettres et les convenenches ke li dis Roulins a fait a no couzin le ducl et a nous sur le dite monnoye, ke elles demeurent en leur vertu, sans nul malengien.

Par le tesmoins etc. Donnés a Mons en Haynnaum le jour de may lan mil CCCo vint et chieunc.

a
Guill's AB.
b
faisons B.
c
..dus B.
d
Bruxelle B.
e
Valench' | enn. A; Valenchienn. B.
f
contiennet A.
g
ouvrei A.
h
nl. 'voet'.
i
1 oktober.
j
in in een stok teveel A.
k
T'noys A; T' B.
l
..duc B.
m
Haynn. AB.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Roulin Boit, burger van Brussel, muntmeester van Valenciennes