Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Filips Vilain verklaart dat hij van graaf (Willem III) uit handen van heer Wouter Bau te Mechelen 666 pond 13 schelling 4 penning Tournois heeft ontvangen, zijnde de derde en laatste afbetaling van de 2000 pond kleinen Tournois die de graaf in een oorkonde had beloofd hem te betalen als vergoeding voor de dood van zijn broer Jan Vilain.

Vgl. nrs. HE 45, 46 en 51.

Ic Philips Vileyn^a doe te wetene allen lieden dat ic hebbe ontfaen van enen hoghen, weerden^b ende moghenden^c prince, minen weerden here den grave^d van Henegouwen^e, van Holland^f ende van Zeeland ende here van den Vriesen^g, zees hondert zees ende zeestich lib., dertien sol. ende^h vier penninghe Tornoyzeⁱ, den ouden conincs groten gherekent vore zeestien penninghe, wel gherekent ende betaelt bi den her Woutren^j Bawe^k te Mechlene^l in goeden ghereeden ghelde, als van den derden ende den achtersten payemente van den twintech hondert ponden Tornoysen, in der zelver mointe grote Tornoyze^m te zeestien penninghen, de welke mijn here voernoemt gheloefde en sculdech was van der emenden die hi dede over de doet van minen lieven broeder mien here Janne Vileyneⁿ, daer God die ziele of hebben moet. De welk^o twintich hondert pond hi wel ende sufficiantelec met desen achtersten paymente petaelt^p heeft, waer af dat ic minen here vornoemt ende zijn oer oft den zakeweldeghen van hem scelde quite, ende houde mi wel ghepayt; en daer voeren obligier ic^q mi, mien goed, ende mien oer, minen here voernoemt ende zijn oer scadeloes te houdene teweleken^r daghe van den twintech hondert ponden voernoemt.

In orconden der waerheden heb ic dit ghezeghelt met minen zegele utehanghende. Dit was ghedaen int jaer ons Heren M^o CCC^o vier ende twintich, op sinte Baven dach.