A
Graaf Willem III erkent Jean Hessen, Nicolaas Baudache en Thibaut Hanugnon, burgers van Neuss, 215 pond Messin schuldig te zijn vanwege drie paarden die zij hem hebben verkocht, belooft dit geld vóór 1 oktober eerstkomend te zullen betalen, en verklaart aansprakelijk te zijn voor alle kosten voortvloeiend uit te late betaling.
Het is niet geheel duidelijk welke plaats wordt bedoeld met 'Nees'; 'Messin' verwijst naar munt geslagen te Metz.
Guillaumesa cuens etc. faysons savoir a tous ke nous devons a hommes honerables et sages, nos boins amis Jehanb Hessen, Nycholonc Baudache et Thybaut Hanugnon, bourgois de Neesd, dues cens ete XV lb. de Messains, en payement de boins viés gros Tornoysf le roy pour VII d. Messains cascun, ou en boins florins de Florenceg pour VIII s. de Messains chascun florin, pour troys chevaus kil nous ont vendut, creut et delivret a no commandement, le quelle somme dargent dessus dit noush promittons et avons enconvent loyaument et en boinne foy a rendre et a payier as dessus diti burgois ou a lun daeus, ou a cheluy ki ces presentes lettres apportera, au jour saint Remyj prochaynnement venantk. Et aveques chou le promittons nous et summes tenus de rendre et de restaurerl au plain tous cous, tous frays et tous despens et tous dammages kil i aroyent ou feroyent, en quelleconque maniere ke che fust, par le defaute de no payement; et a chou tenir et acomplirm nous avons obligiet et oblignons en general et en special tous nos biens et les biens de nos hoirn et de no successuers, meubles et non meubles, presens et avenir, pour prendre, saizier, arrester, detenir, vendre et despendre en no sauf conduito, partout ou ki seront et porront estre trouvé, dusques a le complissement des toutes les convenanches devant dites, et de chescune delles.
En tiesmongnage de le quelle choze nous avons as dis burgoys ces presentes lettres seelés de no seel. p Ki furent faites et donnés lan Mo CCC XXVIo, le sammedy devant le saint Bertremienq ou moys de jun.