Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A HE_G_X015v_064_1 A HE_K_X019r_064_1

A: AGH 2181 (klein register Henegouwen), f. 19r, nr. 64 (primaire registratie).
B: AGH 2180 (groot register Henegouwen), f. 15v, nr. 62 (ws. 1336 mrt. 14-ca. 1345 jan. 3, naar A).
Editie/regest: Devillers, ‘Notice’, p. 381.

Vgl. het voorafgaande nr. HE 63.

Guillaumesa cuens de Haynnaub, de Hollandec etc. faisons savoir a tous ke nous tout le droit et le acciond ke nous avons ete poons demander et requerre a le contetf de Ros ou royaume dEsscocheg, par cause de succession de nos predecesseurs, dont nous avons cause, nous avons donneih et donnons a no treschiere et amee fille Philipprei, par le grasce de Dieu royne dEngleterrej, pour requerre et demander comme sen propre heritage et pour goyr et possesser paisivllement a tous jours, et ses hoirs de se char apres li; si avons quitei et quitons tout le droit et accion que nous y avons et poons demander etk requerrel, par quelconques cause ke che soit.

Par le tesmoing de ces lettres saillees de no propre seel. Donnés en lan mil CCC trente et troys, le markedy apres le jour de Pasques.

a
Guill's B.
b
Haynn. A.
c
Holl. A; de Haynnau, de Hollande ontbr. B.
d
action B, nl. 'aanspraken'.
e
u B.
f
..contet B.
g
dEschose B.
h
eind-i verbeterd uit e B.
i
Phelippre B.
j
dEnglet'e B.
k
boven de regel toegevoegd A.
l
reqrre B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Filippa, dochter van graaf Willem III en koningin van Engeland