B
C
C
KE 56
1322 juni 12 of mogelijk 1323 mei 28
Mons
Graaf (Willem III) geeft een vrijgeleide voor twee jaar aan Arnoud Paaldrink uit Mechelen voor al diens goederen, tegen betaling van het passagegeld.
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 255 (groot register Kennemerland), f. 9v, nr. 57 (wrs. 1325 aug. 1-1331 juli 23, naar A).
Opschrift:
Airnt Paeldrinc van Mechelen.
C: AGH 256 (klein register Kennemerland), f. 11r, nr. 55a (wrs. 1336 mrt. 14-ca. 1340 mrt., naar A).
Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 107, ad 1322 juni 12.
Het is mogelijk dat het jaar als 1323 gelezen dient te worden, gezien de grotendeels chronologische volgorde van de rest van de stukken in dit deel van het register. Volgens het itinerarium van de graaf zijn beide dateringen mogelijk.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Item I lettre donneit de conduit a Arnouta Paeldrinc de Malines, ke mesire li donne saufb conduit par tout se paijs II ans porchains dou jour de huy, et tous ses biens par mi le droit winage paijantc.
Donnee a Mons le samedy apres le Trinitet en lan Mo CCCo XXIIo.
a
Arn. BC.
–
b
de tweede letter onduidelijk; stuf C.
–
c
lezing onzeker BC.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Arnoud Paaldrink uit Mechelen
Trefwoorden: