B
Graaf Willem III wijst op verzoek van zijn (half)broer heer Simon, ridder, aan diens broer Dirk Aachtenz. 20 pond Hollands toe, welk bedrag hij de laatste had opgedragen te betalen in de zoen volgend op de dood van Wouter Hugenz. van Rietwijk.
In de bovenmarge van de bladzijde het opschrift: Kenemairland, gevolgd door de geradeerde woorden ende Vriesland.
Dirc Aechten z.
In de bovenmarge van de bladzijde het opschrift: Kenemairland. – Rechts boven in de marge: Hic incepimus concordare.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi ..Willaema grave van Heynnegouwenb etc. maken cond etc. dat wi omme bede heren Symons ons broeders, ridder, verdraghen hebben Dieric Aechtenc sone, zinen broeder, twintich pond Hollandsd, die wi hem op gheseyde hadden te ghelden van der zoene die wi seyden van Wouter Hughen soens doet van Riedwijc, daer God die ziele of hebben moet.
In oirkonde etc. Ghegheven in Middelburchf des vridaghes na half vasten int jaer ons Heren Mo CCCo drie ende twintich.
Per dominum Danielem de Merewede, dominum Symong bastard et alios.