Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III benoemt Gerard van den Zande tot zijn leidekker in Zeeland, Kennemerland en West-Friesland ter reparatie van al zijn huizen aldaar, waarvoor deze van de rentmeester van Kennemerland een paar kleren en 5 pond Hollands paar jaar zal ontvangen alsmede de onkosten wanneer hij aan het werk is; voorts zal Gerard ook bij nieuwbouw zijn diensten verlenen, voor een behoorlijk dagloon.

Deze oorkonde is tevens geregistreerd in het kleine register Noordholland (AGH 243; zie nr. NH 376), maar is aldaar doorgestreept en voorzien van de marginale aantekening In Kemerland. De dienstaantekening ontbreekt aldaar, en de oorkonde is niet gekopieerd in het duplicaatregister Noordholland (AGH 242). De onjuiste optekening in het register Noordholland werd blijkbaar meteen opgemerkt, want ook in het register Kennemerland is de oorkonde, gezien de data van omringende teksten, ongeveer gelijktijdig met de uitvaardiging geregistreerd.

In de onderstaande tekst zijn de varianten uit nr. NH 376 geannoteerd met het sigle A'.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b maken cond etc.^c dat wi Gherijd^d van den Zande den leydecker ghenomen hebben onsen leydecker te wesen in Zeelland^e, in Kenemaerland^f ende in Vriesland, in manieren dat hi alle onse huze die dair binnen gheleghen sien decken ende stoppen zal med onser stoffen, med leyen ende med loede, zoe waer des^g te doene es; ende dair of zullen wi hem gheven sinen cost toit diere wilen dat hi stoppet jof decket, ende een paer cleder te Paesken ende vijf pond Hollands^h sjaers, dieneⁱ helfte te Paesken ende die ander helft^j te Bamisse^k. Wair oec dat wi enich nieu werc^l te doene hadden dair wien toe begheerden, soe soude hi ons dienen omme sulke dachhuren alse weseliken ware ende ons ander lude dienden. Ende onbieden onsen rentemeester van Kenemaerland^m ende van Vriesland die nu es jof naemaels wesen zal dat hi Gherideⁿ voirs. die^o cleder ende dese vijf pond Hollands^p gheve alse voirscreven es, ende des niene laten. Dit zal gheduren tonsen wederzegghen.

Ghegheven in die Haghe des manendaghes voir sinte Katherinen^q dach int jaer ons Heren M^o CCC^o acht ende twintich.