Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevrijdt Dirk Heininc en diens met name genoemde echtgenote en kinderen met hun echtgenoten en kinderen, op voorwaarde dat zij zich niet opnieuw in onvrijheid begeven en met een nadere bepaling omtrent de kinderen van Hendriks schoonkinderen.

Wi Willaem^a grave^b etc. maken cond etc.^c dat wi vry ghegheven hebben ende gheven mit desen brieve Dieric Heyninc ende Diedue^d sijn wijf, Bol Wair sijn sone ende Trude, Bollen wijf, Pieter Wair Dieric^e Heyninx sone ende Lysebeth^f sijn wijf, Garbrant Gheyen sone ende Katerine^g Dieric^h Heyninx dochter, Arnoud Zomers sone ende Ave Diericⁱ Heyninx dochter, hem ende die van hem ghecomen sijn jof van hem comen sullen, ten ware dat si hem verdieden; ende en ware die ghene die an Dieric^j Heyninx kindere ghehuwet sijn, dat si kinder hadden te voren die dienst waren, die en souden mit desen brieve niet vry sijn.

In orkonde etc. Ghegheven in den Haghe des donresdaghes na Paischdaghe int jair ons Heren M CCC XXXIII.

^k De ista littera prescripta computabit Heynricus^l heren Dierix^m f.ⁿ domino LX lb. Hollandensium^o, vel reddet litteram.