Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A KE_K_X028v_182_1 B KE_G_X025r_182_1

A: AGH 256 (klein register Kennemerland), f. 28v, nr. 176 (primaire registratie).
B: AGH 255 (groot register Kennemerland), f. 25r, nr. 182 (na 1336 sept. 14-wrs. vóór ca. 1340 mrt., naar A).
Opschrift:

Een andere gelyck.

Een streep door het begin van de tekst.

De oorkonde is niet te Kamerik (Utrecht) uitgevaardigd maar te Cambrai, zoals blijkt uit het itinerarium van de graaf: op 22 en 23 mei is hij daar aanwijsbaar.

a Willaemb gravec van Heynnegouwend etc. maken cond etc.e dat wi Gherborch Florens ver Truden soens dochter, f Arnoudg veren Yden soens wijf was, die onse dienst wijf es, vry gheven van deser tijd voirwaird, et en ware dat si hoir namails verdiede.

In orkonde etc. Ghegheven toit Cameriken des donresdaghes voir Pinxter int jair ons Heren M CCC XXXIII.

a
hier Wi B.
b
Will. A.
c
..grave B.
d
Heynn. AB.
e
allen luden i.p.v. etc. B.
f
hier ontbreekt wel het relativum die
g
Arnoude B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Gerburch dochter van Floris vrouw Trudenz., voorheen echtgenote van Arnoud vrouw Idenz.