C
Graaf Willem III bepaalt samen met zijn Raad dat ieder die een erf koopt of verwerft in zijn hof en ambacht Delfland binnen jaar en dag zich daar metterwoon dient te vestigen op straffe van een boete en verlies van het erf, en dat de nieuwe bewoners verplicht zijn tot dezelfde diensten en schotbetaling als de huislieden in dit ambacht.
Den hoff van Delf ende tambocht van Delflant.
Die hoff van Delff.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wia Willaemb grave van Henegouwenc etc. maken cond allen luden dat wi over een ghedraghen sijn met al onsen rade omme orbaer ons ende ons lands dat wi willen dat alle die ghene die erve copen jof coepen zullen in onse hof ende ambocht van Delfland, jof besterft jof wittelike anecometd bi huwelike, om scout jof omme andere zaken, dat hi binnen jaers ende binnen daghe op sijn erve sal comen mitter wone sonder arglist; ende so wie die des niet en dede die sal ons gheven X lb. Hollandse, ende dat erve dat sal vri bliven in onse hand onsen vrien wille mede te doene. Vord sullen si ons dienen in onse herevaerd ende in allen andren dienste, ende ons scot gheven in alre manieren dat ons huus luden doen die in onsen voerseiden ambochten van Delflandf woenen.
In orkonde etc. Ghedaen in den Haghe des dinxendaghe na Dertiendaghe int jaer ons Heren M CCC ende zestiene.