Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B NH_G_X006r_027_1 C NH_K_X004v_027_1

A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 6r, nr. 27 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:

Jan Battailgen.

Een streep door het begin van de tekst.

C: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 4v, nr. 27 (wrs. 1336 mrt. 14-ca. 1340 mrt., naar A).
Opschrift:

Jan Bartalgen.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Willaema grave van Henegouwenb, van Hollandc etc. maken cond allen luden dat wi vercoft hebben Janne Battailgen, die houder es van desen brief, vijftalf gaerden lands die Arnoud Silekins waren, die wi panden deden van Willaem Sonderlantd sone; item vijf gaerden lands die ons anequamen van Willaem Jacoppijnse sone, die legghen alre naest Dieric Overdaets an die west zide; item twee gaerde lants die Taibiaersf waren; ende al dit voerscreven land gheloven wi Jan Battailghen ende sine nacomelinghe te waerne jeghens elken mensche.

In orkonde desen brieve etc. Ghegheven in die Haghe des manendaghes na Paeschedaghe int jaer ons Heren M CCC ende zeventiene.

a
Will. BC.
b
Heneg. B; Heynn. C.
c
Holl. BC.
d
Sonderland C.
e
Jacopijns C.
f
onder dit woord drie punten B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Jan Battailge