Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt zijn knaap Reinoud van Mees een jaarrente van 15 pond Hollands, uit te keren door de rentmeester van Noordholland.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^{b c} maken cond allen luden dat wi omme dienst, die ons Renant^d van Mees^e onse knaep ghedaen heeft, hem ghegheven hebben ende gheven tote sinen live XV lb. Hollands^f sjaers, die wi hem alle jare bewisen in tenemen van onsen rentemeister van Noertholland^g, ende ombieden onsen rentemeister van Nordholland^h die nu es iof hier na wesen sal dat hi Renoudⁱ van Mees^j alle jare betale also langhe als hi leeft die XV lb. Hollands^k, tote dier tijd dat wine in anderen zekeren steden bewijst hebben.

In orkonde etc. Ghegheven in den Haghe des dinxendaghes na Paesdaghe int jaer ons Heren M CCC ende zeventiene.