Graaf (Willem III) geeft Willem uten Broek 3 morgen land te Naaldwijk.
In de rechtermarge: Willaem uten Broeke.
Willaem uten Broeck.
In de rechtermarge: ¶ Willaema uten Broeke. – In de bovenmarge, door andere hand: Northollandb.
Deze ongedateerde notitie, aan het begin van een nieuw gedeelte van het register, stamt waarschijnlijk uit dezelfde periode als de serie gedateerde stukken die volgt, nrs. NH 40-53 en 55-59, die op 11 en 13 september 1319 zijn uitgevaardigd; de rechtshandeling zal wel in dezelfde periode hebben plaatsgevonden.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Mijn here die grave hevet ghegheven Willame uten Broeke drie morghenc lands te Naeldwijcd die Jan Arnoude Koesf sones waren. Unde habet litteram domini.
¶ Per dominum et dominum Symonemg de Benthemh.