Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf (Willem III) vergunt Clementia, echtgenote van Maarten Trompenaar te Den Haag, dat zij bij kinderloos overlijden van haar man de door haar in het huwelijk ingebrachte goederen mag behouden en de rest zal delen (met de andere erfgenamen).

Deze ongedateerde notitie, aan het begin van een nieuw gedeelte van het register, stamt waarschijnlijk uit dezelfde periode als de serie gedateerde stukken die volgt, nrs. NH 40-53 en 55-59, die op 11 en 13 september 1319 zijn uitgevaardigd; de rechtshandeling zal wel in dezelfde periode hebben plaatsgevonden.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Item hevet mijn here bi siere lettere ghegheven Cleymensen Martijns^d Tronpenaers^e wijf in die Haghe, waer dat Martijn^f storve sonder kint, dat si voer uyt nemen soude alt goed dat si an hem brochte ende tander deelen half ende half.