C
Graaf Willem III gebiedt zijn baljuws en schouten erop toe te zien dat niemand de bezittingen van vrouw Margareta, echtgenote van heer Jacob van Moordrecht, zal aantasten vanwege heer Jacobs schulden, verbiedt hen eraan mee te werken dat heer Jacob de bezittingen weggeeft die Margareta van haar broer heeft geërfd, en verbiedt heer Jacob op enigerlei wijze zich de bezittingen van Margareta toe te eigenen.
In de rechtermarge: Van Margrieten seren wijf van Moerdrech. – Een streep door het begin van de tekst.
Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaem grave van Henegouwena, van Hollandb etc. ombieden allen onsen baeliuwen ende scouten die nu sien jof wesen sullen, daer dese brief toe comen zal, dat si ver Margrieten heren Jacobs wijf van Moerdrechtc van onsen weghen bescermen ende niet en ghedoghen dat haer yemand of pande sulke scout als haer Jacob van Moerdrechtd haer man ghemaket hevet, ende dat en ghiene baeliu noch rechter daer over en sie noch en sta daer haer Jacob voerseyd enighe ghifte gheve van alsulken goede als haer bestorven es van haren broder, ende willen dat men haer des vrielike late ghebruken ende haer daer in bescerme ende rechte doe ghelike of si sonder manne ware; ende alsulc goed als si nu hevet, het sie van besterften van haren broeder of anders ende si besittet, daer en willen wi niet dat haer Jacob voerseyd noch an goede noch an lande noch an renten erghend sijn hande an sla jof haer ombruke doe.
Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes na onser Vrouwen dach te half oeste int jaer ons Heren M CCC endef twintich.
¶g Per dominum Zudensemh, Symoni de Bentemj, Gherardk del Raporst et alios.