Graaf Willem III keurt goed dat aan Pieter Arnoud Spikersz. 10 morgen land in het ambacht Capelle aan den IJssel in vrij eigendom wordt geschonken, welk goed Simon Klarenz. van hem in leen houdt, en dat (Simon) in hetzelfde ambacht een gelijkwaardig goed in leen neemt.
In de rechtermarge: Van Pieter Arnoud Spikers sone. – In de linkermarge een kruis. – Daarnaast, door een andere hand: Nota.
Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema grave van Henegouwenb, van Holland etc. maken kont allen luden dat wi ghewaren Pietere Arnoud Spikers zone enen vrien eyghendom te ghevene van tien morghen lands die gheleghen sien in den ambochte van Capelle ende Harman Vinke beleghen hevet an beyden ziden ende Symon Claren sone van ons te leene houd, ende weder te nemene also goid erve als dat es binnen den selven ambochte in alsulken rechten alse Symon Claren sone voors. tander van ons te leene helt.
In oirkonde desen brieve etc. Ghegheven int jaer ons Heren M CCC ende twintich des manendaghes na der heyligher Crusen daghe in september.
¶c Per dominum Simonemd de Benteme et Enghelbertum.