C
Graaf Willem III schenkt zijn nicht jonkvrouw Aleid, dochter van wijlen bisschop Gwijde van Utrecht en non in Koningsveld, voor de duur van haar leven een jaarrente van 4 pond Hollands.
Rechts in de marge: Van joncfrouwen Aleyden mijns heren nichte, nonne van sConinx veld.
Zowel aan het begin als aan het eind van de tekst in de marge een horizontaal streepje (aan het eind langer).
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema grave van Henegouwenb, van Hollandc etc. maken cont allen luden dat wi joncfrouwen Aleydend onser nichten, nonne van sConincs velde, ons liefs oems dochter sheren Ghien wilen was bisscop van Utrecht, daer God die ziele of hebben moet, ghegheven hebben ende gheven tote hore noyttruftf ende behoeft vierg pond Hollandsh syaers also langhe als si levet, die wilke rentei voers. wi hoir bewisen jaerlix tontfanghen tote sinte Martijns daghe in den winterj an onsen rentemeyster van Noirthollandk die nu es of hier na wesenl sal; ende ombieden onsen rentemeyster van Noirthollandm die nu es of hier na wesenn sal dat hi sonder ander ghebod ende brieve van ons te hebbene alle jare betale ten daghe voerscreven die vier pond Hollandso voernoemd joncfrouwen Aleydenp voers. jof horen ghewaerden bode, also langhe als si levet; ende alse onser nichten ghebreketq, so comtr weder dese renten voerscreven an ons.
In orkonde desen brieve etc. Ghegheven in die Haghe des manendaghes na sinte Dyonisius dach int jaer ons Heren M CCC een ende twintich.