Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf (Willem III) geeft de bisschop van Zuden het vruchtgebruik van alle goederen van Dirk van der Mije, eigen zowel als leengoed, totdat de bisschop daaruit de 420 pond Tournois heeft getrokken die Dirk hem blijkens onderzoek van de graaf nog schuldig is; de oorkonde wordt meebezegeld door de heer van Voorne, de heer van Arkel, de heer van IJsselstein en de heer van Abcoude.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Item hevet mijn here bi siere lettere den bisscop van Zuden in die hand gheset die bruecwaer van al Dierix^a goede van der Mye^b, eest eyghen of leene, ter tijd toe dat hi van der bruecwaer ontfaen hevet ter goeder rekeninghe vierhondert twintich pond Tornois^c die mijn here ter waerheden vonden^d hevet dat Dieric^e van der Mye den bisscop voerseyd sculdich es; ende mijn here hevet ontboden^f sinen baeliu van Rijnland^g dat hi den bisscop voers. des goeds ghebruken doe.

Ende dit hebben met minen here bezeghelt die here van Voirne^h, die here van Arcleⁱ, die here van Yselsteine^j ende die here van Abbecoude. Ghegheven tote Aelbrechts berghe^k op der Elfdusend maechden dach int jaer ons Heren M CCC een ende twintich.