Graaf Willem III begeeft meester Jan Dirk Hertekijnsz. van Delft met de school van poort en ambacht 's-Gravenzande.
Meyster Jan etc., roerende die schole van tsGravenzande.
In de marge, door een andere hand: Scole.
Bij het begin van de tekst in de marge een horizontaal streepje.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema grave van Henegouwenb, van Hollandc etc. maken cond allen luden dat wi mayster Janned Dieric Hertikaiense sone van Delf ghegheven hebben onse scole van onser poirte ende van onsen ambochte van sGraven zandef, die kinder te leeren ende onser lude oirbaer te doen; ende ghebiden allen onsen goeden luden van onser poirte ende van onsen ambochte voerseyd dat sieng ghoedertierliken ontfaenh, ende dat si hem ghehulpich sien daer hijs te doen hevet. Dit sal gheduren tote onsen wedersegghen toe.
Ghegheven in den Haghe des vridaghes na Belokene Paeschen int jaer ons Heren M CCC twie ende twintich.