Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Contact

Vorige Volgende

resultaten

NH 169

1323 augustus 24

Den Haag

Graaf Willem III geeft Jan Butsele toestemming om de 12 morgen land geheten Hofwen, gelegen achter Vlaardingen in het ambacht van Jan van der Wateringe, die deze van hem in leen houdt, in vrij eigendom te verkopen.

A: Primaire registratie, niet voorhanden.

B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 27v, nr. 173 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).

Opschrift:

Janne Butsele.

C: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 36r, nr. 167 (wrs. ca. 2e kwart 14e eeuw, naar A).

Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 117.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem grave van Henegouwen^a, van^b Holland^c etc. maken cond allen luden^d dat wi Janne Butsele omme dienst^e die hi ons ghedaen hevet ende noch doen sal sulke gratie ghedaen hebben dat wi hem macht ende oirlof ghegheven hebben ende gheven XII morghen lands diemen hiet Hofwen^f, ende legghen^g achter Vlaerdinghe in Jans ambocht van der Wateringhe^h tuschen Heynrix Immen soens land ende Hughe sLedighen land, die hi van ons helt te liene, vercoepe ende vercoepen moghe te vrien eyghen; ende so wienⁱ hi dit voerseyde land vercoept, dien ghewaren wijs alse eyghen erve.

In orkonde desen brieve etc. Ghegheven in die Haghe op sinte Bartholomeus dach int jaer ons Heren M^o CCC^o ende^j XXIII^o^k.

Heneg. BC.

–

hier en hierna (delen van) letters verdwenen in een verticale vouw in het perkament C.

–

Holl. BC.

–

etc. i.p.v. allen luden C.

–

van het volgende woord gescheiden d.m.v. een verticale streep B.

–

Hofwē BC.

–

de tweede g uit h C.

–

Wat'inghe B; Wat'inghen.

–

verbeterd uit wi C.

–

boven de regel toegevoegd B.

–

drie ende twintich, drie door andere hand verbeterd uit twie C.

Oorkonder: graaf Willem III

Destinataris: Jan Butsele

Namen:

Trefwoorden:

Vorige Volgende

resultaten