B
C
C
NH 174
1323 augustus 29
Graaf Willem III geeft Hugo Dirksz. toestemming tot verkoop in vrij eigendom van leengoed te Benthuizen, in het ambacht van heer Jan van Henegouwen, aan wie hij wil.
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 28r, nr. 178 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:
Hugea Dircx z.
C: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 36v, nr. 172 (wrs. ca. 2e kwart 14e eeuw, naar A).
Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.
Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 118.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemb grave van Henegouwenc etc. makentd cond etc. dat wi Hughen Dierix sone oirlof gheven onse drie acker lands die hi van ons te liene helt, legghende in Benthuzen in heren Jans ambocht van Heynegouwene, ons broders, tuschen Hanne Jans soensf land ende Bartholomeusg Hughen soens land, te vercoepen te vrien eyghendomh zoe wieni hi wil.
Ghegheven int jaer ons Heren M CCC ende XXIIIo op sinte Jans dach uytghaendej oist.
[Dienstaantekening:]
¶ Per Enghelbertumk.
a
Hug. B.
–
b
Willaen C.
–
c
Heneg. B; van Henegouwen ontbr. C.
–
d
maken C.
–
e
Heyneg. BC.
–
f
de o onduidelijk (seens?) B; soens, de o gecorrigeerd (uit e?) C.
–
g
Bartolomeus C.
–
h
vrieneyghedoem, de woorden gescheiden d.m.v. een verticale streep C.
–
i
door andere hand verbeterd uit wi C.
–
j
t bovengeschreven B.
–
k
Enghelb. B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Hugo Dirksz.
Namen: