Graaf Willem III geeft Simon uten Dijke toestemming tot verkoop in vrij eigendom van leengoed te Boshuizen, in het ambacht Zoeterwoude, aan oude Dirk van Haarlem.
Symon uuten Dyke.
Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep. – Dit afschrift is door hand 3D in de ondermarge van f. 36v toegevoegd.
Vgl. nrs. NH 173 en 176.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema graveb van Henegouwenc etc. maken cond etc. dat Simond uten Dike bi onsen orlove vercoft hevet te vrien eyghen oude Dierice van Haerlaemf onse halveg morghen lands in die Croish made die Simoni van ons in liene held, legghende te Boschuzenj int ambocht van Soeterwoudek.
In orkonde desen brieve bezeghelt met onsen zeghele. Ghegheven in die Haghe op sinte Jans dach te uytgaende oiste int jaer ons Heren M CCC endel XXIIIo.
¶ Per dominum Iohannemm de Stienvoirden.