B
C
C
NH 179
1323 augustus 29
Den Haag
Graaf Willem III geeft Wigger Sorgen toestemming 5 morgen leengoed bij het ambacht Voorschoten in recht eigendom te verkopen.
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 28v, nr. 183 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:
Wigger Sorgen.
C: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 37v, nr. 176 (wrs. ca. 2e kwart 14e eeuw, naar A).
Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 118.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaem grave van Henegouwena etc. maken cond etc. dat wi Wiggher Sorghen oirlofb ghevenc te vercoepen vijf morghen lands soed wien hi wille in rechten eyghen, die hi van ons te houden plach ine liene ende die gheleghen sien an Voerscotenref ambocht bi oesten der woninghe te Rosenburchg; ende so wien hi dit voerseyde land vercoept, dien gheven wi den rechten eyghendomh daeri of met desen brieve bezeghelt met onsen zeghele.
Ghegheven in die Haghe op sinte Jans dach te uytghaende oeste int jaer ons Heren M CCC ende XXIIIo.
[Dienstaantekening:]
Bi Janne van Rosenburch.
a
Heneg. BC.
–
b
op rasuur C.
–
c
ghegheven hebben C.
–
d
oe gecorrigeerd B; soen C.
–
e
te C.
–
f
Voerscotentēre C.
–
g
Renseburch C.
–
h
eyghen doem, de letters oem gecorrigeerd C.
–
i
er gecorrigeerd C.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Wigger Sorgen