C
Graaf Willem III geeft heer Roger Mortimer, ridder, diens knapen, gevolg en boden een vrijgeleide voor al zijn landen.
Herena Rogier van Mortemen.
Een streep door het begin van de tekst.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De doorgestreepte notitie aan het einde van de tekst hoort vermoedelijk bij het in het register voorafgaande nr. NH 195; zie aldaar.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemb grave van Henegouwenc etc. maken cond etc. dat wi enen edelen man heren Rogier van Mortemeird, ridder, sinen knapen, sinen maisniden ende sine bodee goede, vaste ende zekerf gheleyde ghegheven hebben ende gheven onghemoyt te varen, te keeren ende te bliven over al in onsen landen daer si willen, sonder arghenlist; ende dit sal gheduren tonsen wedersegghen.
In orkonde desen brieveg etc. Ghegheven in die Haghe op den Jaers dach int jaer ons Heren M CCC ende XXIIIo.h