Graaf Willem III bevestigt de schenking door Gerard Gijsbrecht Mayenz. aan diens echtgenote Aachte van een lijftocht bestaande uit de kleinste helft van 15 morgen leenland in Ruiven.
Aechte Gerard Gijsbrechta Mayen wijff lijfftocht.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Vgl. nrs. NH 199, 200 en 414 (waarnaar de notitie in B verwijst; zie voetnoot h).
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemb grave van Henegouwenc etc. maken cond etc. dat Ghered Ghisebrechts Mayen sone te lijftochte ghemaect hevet met onser hand Aechten, sinen wive, die minre helfte van vijftien morghen lands die hi van ons te liene houd, legghende op Ruvene van der Delf in tote and den Ruveensken wech, ende op die noirtzide Willaeme Alebrechts soens lien land ende op die zuitzidef Ogier Calewaerds neve ende Dieric Wiggersg soens land, wilke lijftochte wi verliet hebben ende verlien Aechten voerscreven na zede ende woente van onsen lande.
In orkonde etc. Ghegheven op den Jaers dach int jaer ons Heren M CCC ende XXIIIo.h