C
Graaf Willem III beleent Dirk Jansz. met 40 schelling Hollands jaarlijks uit de tijns van de Haarlemmerhout, welke rente deze eerder had gehouden van Dirk van Warmond, wiens leengoederen alle aan de graaf waren gekomen.
Dierick Jans z. van Warmonde.
In de marge een kruisje.
Dirck Janss.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema grave van Henegouwenb etc. maken cond etc. Wand alle Dierix goed van Warmonde dat hi van ons helt ane ons ghecomen ende verstorven es, ende Dieric Jans sone ons ghetoecht hevet met Dierix opene brieve van Warmondec voerscreven dat hi van hem helt viertich scellinghe Hollandsd sjaers van den tinse tote den Houte, soe hebben wi Dieric Jans sone voers. die viertich scellinghe Hollandse sjaers voerscreven verliet ende verlien met desen brieve van ons endef van onsen nacomelinghen hem ende sinen nacomelinghen in rechten liene te houden.
In orkonde etc. Ghegheven tote Haerlaem des woensdaghes na Jaersdach int jaer ons Heren M CCC ende XXIII.