B
Graaf Willem III beleent Hugo van der Brugge met de noordzijde van de woning te Warmond en de Broekmade in het ambacht Leiderdorp, welke goederen Nicolaas Magnus hem daartoe had opgedragen.
In de marge: Recht leen. – Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
Hugea vander Brugge.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Vgl. het voorafgaande nr. NH 281, met de opmerking aldaar over het woord woninghe.
Wi Willemb grave etc. maken cond etc. dat Clays Magnus die noerderzide c van zire woninghe tote Wermonded, die groet es alte male jeghens twaelf morghen lands, ende achte morghen lands legghende int ambocht van Leyderdorpee op die Doys weteringhef, ende hieten die Broeke made, die hi van ons te liene helt, ons op ghedraghen hevet tote Hughen behoef van der Brugghe, zijns zwaghers, alse over scout die Clays voirs. hem sculdich was; wilke halve woninghe ende Broecmadeg voirscreven wi verliet hebben ende verlien Hughen voirscreven van ons in rechten liene te houden.
In oirkonde desen brieveh etc. Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes na Palmen daghe int jaer ons Heren Mo CCCo XXVo.
Per dominum, dominum Symonemi de Benthemj, Jan dek Pollanenl et Enghebrechtm.