Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A NH_K_X058r_290_1 B NH_G_X045v_290_1 NH_G_X046r_290_2

A: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 58r, nr. 289 (primaire registratie).
B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 45v-46r, nr. 283 (wrs. 1333 okt. 15-dec. 2, naar A).
Opschrift:

Lijsbeth heren Willemsa dochter van Alffen.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 390.

Vgl. de nrs. NH 289, 291, 292 en 410-411.

Wi Willemb grave van Heynnegouwenc etc. maken cond etc. Wantd Willeme Grieten sonef van Delfg, die ghehietenh wasi Viercante Wille, jeghens onser heerlichede alsoe misdaen hevet dat hi onse land gherumet hevet ende voirvluchtich es, soe hebben wi bi Arnoudej van denk Dorpe, onsen bailiu van Delflandl ende van Scielandm, dat pond ghelts sjaers Hollandsn dieo Willemp voirs. hadde op Jan Zibrechts soens woninghe, die gheleghen es in Maselandq, vercoft r Lizebeths heren Willaemstdochter van Alfen, pape van Mazelandu, om zes pond ende vijf scellinghe Hollandsv, wilc pond sjaers voirs. wi gheloven Lizebethw voirscreven ende hore nacomelinghe te waren ende te vryen van allen commer die Willemx voirs. of zine nacomelinghe op eysken mochten; ende ombieden allen onsen bailiuwen, rechters ende scepen van onsen lande dat zi Lizebethy voirnoemt in desen eyghendom houden, ende des niet en laten.

Ghegheven in die Haghe des eirsten sonnendaghes na Belokene Paesken int jaer ons Heren Mo CCCoz XXVIo.

[Dienstaantekening:]

Per Arnolduma' de Dorpeb'.

a
Will'ms B.
b
Will. A.
c
Heynn. A; van Heynnegouwen ontbr. B.
d
van B.
e
Will. A.
f
f. B.
g
Delfland, de laatste vier letters doorgestreept A; Delf land B.
h
ghehietes B.
i
w gecorrigeerd A.
j
Arnoud B.
k
der (d') B.
l
Delf land B.
m
Sciel. B.
n
Holl. AB.
o
dat B.
p
Will. AB.
q
Maesland B.
r
hier hebben, doorgestreept A.
s
Lizebetten B.
t
Will. B.
u
Maesland B.
v
Holl. AB.
w
Lizebetten B.
x
Will. AB.
y
Lizebetten B.
z
ons Heren Mo CCCo ontbr. B.
a'
Arn. A; Arnold' B.
b'
Dorp B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Elizabeth, dochter van heer Willem van Alphen, pastoor van Maasland