Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A NH_K_X062r_313_1 B NH_G_X049v_313_1

A: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 62r, nr. 312 (primaire registratie).

In de bovenmarge Wi Will. gra, direct uitgeveegd, en de aanzet van een hoofdletter W.

B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 49v, nr. 305 (wrs. 1333 okt. 15-dec. 2, naar A).
Opschrift:

Margriete uten Goye.

Wi Willaema grave van Henegouwenb, van Hollandc etc. maken cond allen ludend dat joncvrou Margrietee uten Goye, Henrixf wijf van der Lecke, vor ons ghewesen heeft voirmaels ende goit an ons versochtg heeft tontfane daer si vermoet recht ane teh hebben, waer omme wi hair oirloven dat si hair recht in dien goede niet versuimen en moghe bi i verbeydej van versoeke binnen tien weken na dien dat wi hair desen k oirlof wedersegghen; sonder archlist.

In oirkonde desen brieve etc. Ghegheven in die Haghe des vrijdaghesl na sinte Niclaysm dach int jaer ons Heren M CCC zes ende twintichn.

[Dienstaantekening:]

Per dominum comitem, Gillijso de Cralinghenp et Willaemq camerlinc.

a
Will. AB.
b
Heneg. A.
c
Holl. A; van Henegouwen, van Holland ontbr. B.
d
etc. i.p.v. allen luden B.
e
M'griete B.
f
Heynrix B.
g
ghesocht B.
h
ane en te van elkaar gescheiden d.m.v. een verticaal streepje A.
i
hier versoec, geëxpungeerd B.
j
de tweede e verbeterd uit y B.
k
hier oirlof, doorgestreept A.
l
vrij | daghes, na ij nog de aanzet van een n A.
m
Nyclays B.
n
XXVIo i.p.v. ons Heren ... twintich B.
o
Gill. A; Egidium B.
p
Cralinghe B.
q
Will. AB.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: jonkvrouw Margareta uten Goye, echtgenote van Hendrik van der Lek