Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III keurt de verkoop in vrij eigendom goed door zijn voormalige klerk Willem van Brawode geheten van Engeland aan zijn knaap Arnoud van den Dorp van de goederen genoemd in de oorkonde die door de onderhavige is gestoken, belooft Arnoud of de latere eigenaars in dit bezit te handhaven, en gelast zijn baljuws en rechters hetzelfde te doen.

Vgl. het voorafgaande nr. NH 316, wel de oorkonde die door deze was gestoken, alsmede nrs. NH 318 en 319, en nrs. NH 457, 557, 558 en 586.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^b etc. maken cond etc. dat^c wel bi onsen wille es dat Willaem^d van Brawode die men hiet van Engheland, die willen^e onse clerc^f was, vercoft heeft Arnoude van den Dorpe, onsen knape^g, al dat goed ^h, groed ende cliene, als die brief inⁱ houd die doir steken ^j es met desen brieve; ende gheloven Arnoude^k onsen knape^l voirseyd ende sinen nacomelinghen jof den ghenen die na hem crighet bi sinen wille of ziere erfnamen, om menighen^m willighen dienstⁿ die hi ons ghedaen heeft ende noch doen zal, daer in te houden ende te vrien eyghen in alre manieren als die brief houd voernoemd^o. Ende bevelen ende ghebieden onsen baliuwen ende rechteren van onsen lande die nu zien jof namaels wesen zullen dat si Arnoude^p onsen knape voirseyd, zinen nacomelinghen jof den ghenen diet na hem crighen^{q r} mochte^s bi sinen willen of siere nacomelinghen, daer in houden ende sterken in alre manieren als voirscreven es.

^t Om dat wi willen dat dit vaste, ghestade ende wel ghehouden blive, so hebben wi in kennessen hier of desen brief bezeghelt met onsen zeghele. Ghegheven te Dordrecht^u des zonnendaghes^v na sinte Baven dach int^w jaer ons Heren M CCC ses ende twintich^x.