Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast de rechter en landschepenen van Vlaardingen om Arnoud van den Dorp volgens het geldende landrecht in het vrije bezit te stellen van het steenhuis en bijbehorende land te Vlaardingen dat deze gekocht heeft van Willem van Brawode geheten van Engeland.

De kopiist van het duplicaat B heeft de aanwijzing voor verplaatsing in register A opgevolgd, zij het dat hij NH 319 vóór 318 heeft gezet.

Vgl. het voorafgaande nr. NH 318, wel de oorkonde die door deze was gestoken, alsmede nrs. NH 316 en 317, en nrs. NH 457, 557, 558 en 586.

Wi Willaem^b grave etc. maken cond etc. Want Arnoud^c van den Dorpe bi onsen goid^d denken ghecoft heeft in vrien eyghen jeghens Willaem^e van Brawede die men hiet van Engheland dat stenhuys ende land te Vlaerdinghe ende dat dair toe behoirt, dat Wouters van Loesdunen plach te wesen, zo ombieden wi ju den^f rechter^g ende den^h land scepen van Vlaerdinghe dat ghi Arnoudeⁱ voirseyt brenghet in enen vrien eyghendoem daer of alse^j den lands rechte^k toe^l behoird, in allen dien manieren alse die brief houd dair dese brief dore ghesteken es.

Ghegheven in die Haghe int jaer ons Heren M CCC zes ende twintich des woensdaghes na sinte Lucien^m dachⁿ.