Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Jan II wijst Jan van der Wateringe, ter compensatie voor het door heer Gerard van der Wateringe geleden verlies bij de verkoop van het ambacht te Babberspolder aan graaf Floris (V), jaarlijks 10 pond Hollands toe uit de tol van Niemandsvriend, met de bepaling dat die jaarrente vervalt wanneer hij vóór de eerste termijn 100 pond Hollands ineens betaalt.

Als er al een oorkonde is opgemaakt met de verkoop van het ambacht te Babberspolder door Gerard van der Wateringene aan graaf Floris V, is die blijkbaar verloren gegaan; deze ontbreekt tevens als deperditum in OHZ. – Vgl. het volgende nr. NH 471, alwaar de reden blijkt voor cassatie van deze oorkonde van graaf Jan II.

De onderstaande oorkonde is, gezien haar dictaatkenmerken, geredigeerd door de grafelijke klerk Melis Stoke; zie Burgers, Rijmkroniek, p. 29-36 en 373-427, bijlage A, alwaar deze oorkonde evenwel ontbreekt in de lijst van stukken met Stokes dictaat.

Wi Jan grave van Heynnegouwen^b, van Holland^c etc. maken cond allen luden^d dat wi van dien^e cope die ghesproken was tuischen heren Florense^f, wilen^g grave van Holland^h, onsen lieven neve dair God die siele of hebben moete, ende heren Gherardeⁱ van der Wateringhe^j alse van den ambochte te Babbaircs^k polre mit der viskerie, mit den riede ende mit alle dien datter here^l Gherard^m voirs. in hadde binnen den palen die dair ghesciert waren, dair heren Gherardeⁿ niet ghenoch of ghedaen en was, hebben bewiset Janne van der Wateringhe^o, houder van desen brieve, tien pond Hollands^p jaerlix, in te nemen^q te Niemansvriend in onse tolne te elken Groeten vastenavonde; ende so waneer^r dat wi hem gheven hondert pond Hollands^s vore die daghe, so sien die tien pond Hollands^t sjaer^u quite. Hier bi ghevet Jan voirs. al dat hi hadde an dien ambochte mit allen dat dair toe behoirt alst voirscreven es, ons op ghegheven ende dair op verteghen toit onsen behoef.

In orkonde etc. Ghegheven int jaer ons Heren M^o CCC^o ende drie des dinxendaghes na sente Matheus daghe in die Haghe.