Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Nicolaas van der Merwede, ridder, Lode van der Merwede, Hugo van den Woude, Roelof van Wijk, Wouter Adamsz. en Ocker van der Donk stellen zich garant voor de overdracht door heer Jacob van Moordrecht van de 3 viertel land bij de woning te Moordrecht die hij aan graaf (Willem III) in vrij eigendom heeft verkocht, en beloven dat zij bij het niet nakomen daarvan aan de graaf 250 pond Hollands zullen betalen.

Vgl. het volgende nr. NH 474.

Wi Clays van der Merewede^b, ridder, Lode van der Merewede^c, Hughe van den Woude, Roelof van Wijc, Wouter Adaems sone ^d ende Ocker van der Donc maken cond etc. dat wi ghesamender hand ende elc voir al op al onse goed, ist eyghen joft^e leen, gheloven Arnoude van den Dorpe toit ons heren sgraven behoef dat wi tuisken dit ende Paisken naist comende^f heren Jacob van Moirdrecht^g sullen doen gheven onsen here den grave voirs. jof sinen ghewarden bode enen vrien eyghendoem van drien viertel land^h, die hair Jacob voirs. in eyghen vercof hevet onsen here den grave, legghende in die woninghe te Mordrechtⁱ, ende gheloven hem dit lant te vrien van allen commer alse recht es van eyghen erve; deden wi des niet, so souden wi hem gheven II½^C lb. Hollands^j voir Beloken Paysken naist comende^k in alsulken paymente als^l wijt ontfaen jof twi scatte^m pande ende die rechtevoirt verloren.

In orkonde desen brieve beseghelt ⁿ mit onser alre seghel die seghel hebben; ende want wi Wouter Adaems f.^o ende Everocker van der Donc ghenen seghel en hebben, so verwilcoren wi ons onder der ander seghel voirscreven ghelijc jof wijt selve beseghelt hadden. Ghegheven Tordrecht^p up sente Lisebetten^q dach int jaer ons Heren M CCC ende dortich.