Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A NH_K_X098v_564_1 B NH_G_X082r_564_1

A: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 98v, nr. 563 (primaire registratie).

Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.

B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 82r, nr. 553 (na 1336 sept. 20-wrs. vóór ca. 1340 mrt., naar A).
Opschrift:

Joncfrou Angniese van Duvoirde.

Een streep door het begin van de tekst.

Vgl. nr. KE 40.

Wi Willema grave etc. maken cond etc. dat wi die XXII pond Hollandsb sjairs uit den renten in Heren Enghebrechtsc broec, die Gherardd van Raiphorste van ons te leene hout, verlien joncfrouwen Agniesenf van Duvenvoirde sinen wive toit hoire lijftocht; ende ghelovense dair in te houden als wi sculdich sien te doene na zede ende costume van onsen lande.

In orkonde etc. Ghegheven in den Haghe op sente Mychielsg avond anno Mo CCCo XXXIIIo.

a
Will. AB.
b
Holl. AB.
c
Enghebr. AB.
d
Gher'd A; Gheret B.
e
Raporst B.
f
Agniezen B.
g
Michiels B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Gerard van Raaphorst en zijn echtgenote jonkvrouw Agnes van Duivenvoorde