Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bepaalt dat de jaarrente van 10 pond Hollands die Gerard Gale voor de duur van diens leven houdt uit zijn inkomsten uit Noordholland na diens dood zal komen aan diens oudste zoon Jan, eveneens voor de duur van diens leven, en beveelt de rentmeester van Noordholland deze rente uit te betalen.

Willaem^b ..grave^c van Heynnegouwen^d, van Holland^e ende here van Vriesland^f maken cond allen luden^g dat wi die tien pond Hollands^h tsyairs die Gheret Gale van ons hevet te sinen live uyt onsen renten van Northollandⁱ wi voirt gheven also vroech als sijns ghebreect Janne, sinen oudsten sone, tot sinen live, ende dair tenden vrylike^j weder ane ons of ane onse nacomelinghe te comen; ende ombieden onsen rentemeister van Northolland^k, zo wie hi es up die tijd, dat hi hem die jairtijts uyt reyke ende betale, ende dair of neme ene quitancie van hem voir ons mede te rekene, ende van also vele sullen wi hem jairlixe quiten in siere rekeninghe.

In orconde desen brieve bezeghelt mid onsen zeghele^l. Ghegheven in den Haghe des dinxendaghes na onser Vrouwen dach in septembre int jair ons Heren M^o CCC^o ses ende dortich.