Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Bisschop Frederik II van Utrecht belooft dat hij volledig zal handelen in overeenstemming met het advies van de door graaf Willem III aangestelde, met name genoemde geheime raden, en dat hij deze slechts in overleg met de graaf zal ontslaan of vervangen.

Vgl. nrs. UT 27, 29, 31 en 35-36.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Nos Fredericus^b Dei gratia episcopus Traiectensis^c ad universorum notitiam deducimus per presentes quod, consideratis et diligenter inspectis utilitate nostra et omni bono ecclesie et terre nostre Traiectensis^d ac commodo subditorum nostrorum, ob amiciciam mutuam perpetuo^e conservandam cum ilustri et^f spectabili potentique viro domino Willelmo^g, comite Haynnonie^h, Hollandieⁱ etc. eidem promisimus et promittimus bona fide quod in omnibus et singulis negociis tangentibus honorem et statum nostrum, ecclesiam vel terram nostram aut subditos ipsumque dominum comitem predictum, terram suam et sibi^j subiectos, ac etiam in aliis quibuslibet causis et negociis in quibus honor et status noster ac terra nostra tangi possent, de consilio honorabilium virorum dominorum Arnoldi Arnhemensis^k, Iacobi Sancti Ihoannis^l Traiectensis^m ac magistri Ihoannisⁿ de Florentia Senegiensis^o ecclesiarum prepositorum, nobilium et strennuorum virorum dominorum Iohannis^p de Arcle, Zuederi^q de Abecoude^r, Symonis^s de Bentem^t ac Gherardi^u de Raporst, militum, necnon Henrici de Diepenhem, Willelmi^v camerarii dicti domini comitis et Henrici dictarii nostri familiaris, procedemus et faciemus, quos de speciali voluntate et consilio dicti domini comitis in nostros consiliarios secretos recepimus et ex nunc recipimus, ipsosque vocabimus ad actus negociorum nostrorum predictorum, et ipsorum omni vel saltem eorum quorum copia haberi poterit, consilium nobis datum faciemus et illud non variabimus aut minutabimus ullo modo, nec etiam eorundem consiliariorum nostrorum aliquem ammovebimus vel immutabimus, nisi^w hoc de nostra et dicti domini comitis processerit unanimi voluntate; promittentes super hoc per fidem a^x nobis corporaliter^y prestitam doloque, fraude et omni captione remotis, quod contra premissa vel aliquid premissorum nullo unquam tempore veniemus, iuaramento nostro quod ecclesie nostre prestitimus semper salvo.

In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Actum et datum in Harlem anno Domini M^o CCC^o vicesimo in crastino Egidii confessoris.