Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de schenking door heer Gijsbrecht van IJsselstein, ridder, van 300 pond zwarten Tournois jaarlijks uit de tienden van Benschop aan diens zoon en schoondochter heer Arnoud van IJsselstein en vrouwe Marie, zijn nicht, wanneer zij uit diens woning trekken, uit welk bedrag Arnoud zijn echtgenote heeft gelijftocht met 200 pond, met de bepaling dat wanneer hij eerder overlijdt dan zijn vader, Marie van Gijsbrecht 100 pond extra jaarlijks zal ontvangen uit genoemde tiende, van welke 400 pond de helft bestemd zal zijn voor de eventuele kinderen uit hun huwelijk, dit alles zo lang Gijsbrecht leeft.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^b grave^c van Heynnegouwen^d etc. maken cond etc. Want hier te voren onse trouwe ridder hair Ghisebrecht^e van IJselsteyne^f ghegoed hadde heren Arnoude van Yselsteyne sinen sone ende ver Marien^g sinen wive, onser nichten, toiter somme van drie hondert ponden Tornoyse^h zuarte sjaers, die hi hem bewijst hevet jaerlix intenemen ende tontfanghen op die tiende van Bentscopeⁱ so wanner dat si mit der wone van hem sceyden zullen, van den wilken drien hondert ponden Tornoyse sjaers hair Arnoud^j van IJstelsteyne voirs. ghemact hevet mit onser hand ver Marien^k sinen wive twe hondert pond Tornoyse sjaers tote hare lijftochte, op die voirghenoemde tiende jaerlix intenemen; ende wair dat sake dat hair Arnoud^l van IJselsteyne voirscreven storve^m voir heren Ghisebrechtⁿ sinen vader^o ende hair Arnoud^p kinder hadde bi Marien sinen wive voirs., zo hevet die voirs. hair Ghisebrecht van IJselsteyne dese voirs. goedinghe ghebetert tote hondert pond zuarter Tornoyse sjaers op die voirghenoemde tiende dier ver Marien, onser nichten voirnoemd, op heffen sal twe hondert pont Tornoyse sjaers up die voirghenoemde tiende van hare lijftochte alst voirs. es, ende hoir kinder die si hevet jof hebben sal bi heren Arnoude^q van IJsselsteyne horen man, die sullen op boren ende jaerlix op heffen die ander twe hondert pond Tornoyse sjaers also langhe als hair Ghisebrecht van IJselsteyne leeft. Ende dese vier hondert pond zuarter Tornoyse sjaers die zullen ver Marie^r voirs. ende hoir kinder alse voirscreven es jaerlix op heffen op die corentiende van Bentscope^s an die zuytside; ende ghebrake hem dair an iet, dat souden si op boren ende op heffen op die voirs. tiende an die noirtzide. Ende hier over waren onse ghetrouwe manne alse hair Jan here van Arcle, hair Ghisebrecht here van IJselsteyne ende hair Symon van Benthem^t, ridders.

In orkonde etc. Ghegheven tote Utrecht^u des vridaghes na Paysdach int jaer ons Heren M CCC ende twintich.