Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bericht de prelaten en clerus van Utrecht, die geen overeenstemming kunnen bereiken over de verdeling van het jaargeld van 100 pond dat hij bestemd heeft voor het jaargetijde van wijlen zijn oom (bisschop Gwijde), dat het geld gelijkelijk verdeeld zal worden over de kanunniken van de vijf Utrechtse kerken die daadwerkelijk aan de viering van het jaargetijde deelnemen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. de voorafgaande nrs. UT 70-71, alsmede nr. NH 70.

Eersamen luden ende besceyden, alle die prelaten^c ende der ghemene clesie van der stat van Utrecht^d, Willem^e grave van Heynegouwen^f etc. saluyt ende onse goede vrienscepe. Wi hebben verstaen dat gi onderlinghe niet overeen draghen moghet alse van den hondert ponden sjaers te delen die wi zetten met onsen open brief ons liefs here ende oems, daer God die ziele of hebben moit, sijn jaretide mede te done. Wi doen u allen te weten ende elken besonder^g dat dat onse verstandenesse was ende noch es, datmen alle jare als men hem sijn jarende^h doen zal die hondert pond sjaers deelen zal elken canonic van den vijf goedshusen van Utrechtⁱ die ter jaretide^j wesen zullen, den enen alse vele alse den anderen, sonder arghenlist; ende die canonike die ter jaretide^k niet wesen en zullen, die en zullen niet hebben noch niet daer in delen.

Ghegheven in die Haghe des donresdaghe^l nae sente Gregoris^m dach int jaer ⁿ XVIII°.