Graaf Willem IV gelast zijn baljuw van Middelburg dat deze aan Willem van Vlaanderen voor de duur van diens leven evenveel brood en kleren geeft als de opperknecht van de baljuw krijgt.
Willem van Vlaenderena.
Een streep door het begin van de tekst. – In de marge, door latere hand, een onduidelijke notitie, mogelijk X ss.
Wi Willaemb ..grave van Heynnegouwenc etc. ombieden u onsen bailiu van Middelburchd, soe wie hi ese of wesen sal, dat hi Willaemf van Vlaendereg, houdere van desen brieve, gheve broet ende cledere gheliken sinen oversten gherssoene; ende dat hi des niet en late, want wi willen dat hi broet ende cledere hebbe van onsen bailiu voirs. toit sinen live, hine verboert met hande jof met monde.
In orconde etc. Ghegheven in Middelburchh des manendaghes na sinte Baven dach int jair XXXVIIo.
Per dominum Symonemi bastardum et dominum Florentiumj de Haemstedek.