Graaf Willem IV beleent zijn nicht Catharina, dochter van heer Gerard de bastaard, met een jaargeld van 30 pond Tournois, uit te keren door de rentmeester van Beoosten Schelde.
Cateline heren Gerita sbasters dochter.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaemb ..grave van Heynnegouwenc etc. maken cond allen luden dat wi Catelinen heren Gheretd des bastairds dochter, onser nichten, ghegheven hebben ende gheven in rechten liene van ons te houden dortich pond Tornoysee tsyaers, ende bewisen hoir die jairlix intenemen te sente Jans misse middesomerf ane onsen rentemeyster van Beoestersceltg in Zeellandh. Ende ombieden onsen rentemeyster van Beoesterscelti voirscreven die nu es of die namaels wesen sal dat hi alle jare te sente Jans misse middesomer Catelinen voirnoemd die dortich pond voirs. betale, ende dair of neme brieve van kennisse bezeghelt met goeder lude zeghele; ende van also vele sullen wi hem quiten in siere eerster rekeninghe met dien brieve.
Ghegheven in die Haghe op sente Gregorius dach int jair XXXVIII°.
Per dominos de Valkenburch et de Lecke.
j S(igillavit) F. de Haemstedek.