Graaf Willem IV beleent zijn deurwachter Jannes de Smeder, die ook klerk van den bloede zal worden, en diens echtgenote Machteld voor de duur van de langst levende van hen met een jaarrente van 15 pond Hollands uit de inkomsten van Noordholland. – Later heeft de graaf hun toegestaan dat de jaarrente zal overgaan op hun oudste zoon of dochter, die het als recht leen zal houden.
Jan de Smeder onser duerwaerder.
In de marge, door andere hand: Jan Smeeder. – De tekst is doorgestreept met een diagonale haal.
Vgl. nrs. WI 259 en 260.
Wi Willaem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden dat wi voir ons ende voir onse nacomelinghe ghegheven hebben ende gheven met desen brieve Jannes den Smederb, onsen doirwairder, ende Machtilden sinen wive, omme dienst dien ons Jannes voirs. ghedaen heeft ende noch doen sal ende omme dat hi onse clerc van den bloede wesen sal, vijftien pond Hollandsc tsyaers toit hore beider live, wilc horer langher levet, den ouden groten coninx Tornoysed over achte penninghe Hollandse gherekent, dair hi onse man of es, ende wi hem bewijst hebben ende bewisen alle jare intenemen ende te ontfane toit elker sinte Marien lichtmissef an onsen renten van Northollandg, dair die eerste termijn of es op onser Vrouwen dach ter lichtmisse naest comende; ende ombieden onsen rentemeyster van Northollandh die nu es of namaels wesen sal dat hi alle jare op den termijn voirscreven Jannes ende Machtilden voirnoemt also langhe als hore enich van hem beiden levet, oic wilc hoir van hem twien langher levet, dese voirs. rente vrilike uyt reke ende betale sonder ander ghebot dair of te hebben, ende dair of neme enen brief van quitancien alle jare voir ons mede te rekenen.
In orconde etc. Ghegheven ter Goys op sente Pieters avonde ingaende oichste int jair ons Heren Mo CCCo ende dortich.
i De grave Willem dede him na gracie dat die XV lb. sjaers comen zouden up zinen oudsten zoen jof dochter, ende die zoudene houden ten rechten liene.
W.j
k S(igillavit) Florenciusl de Haemstedem.