Graaf Willem IV beleent Pieter zoon van Gerard Jacob Smeetsz., vanwege de dienst van diens broer Jacob de schermer aan de baljuw van Delfland, voor de duur van diens leven met de 5 morgen lands in het ambacht Noordwijk die Jacob in leen houdt, waarvoor Pieter manschap zal doen.
Pieter Gherijt Jacobs Smeets zoens zone.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Het is niet duidelijk of de in de tekst genoemde 'Jacob de schermer' van beroep (kamp)vechter is of dat 'de Schermer' zijn toenaam is.
Willem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden dat wi Pieter Gherijt Jacobs Smeets zoens zone, om den dienst die Jacob die scermer, sijn broeder, onsen bailiu van Delfland dede, ghegheven hebben die V morghen lands tot sinen live die Jacob voirs. van ons te liene helt, ligghende int ambocht van Noirtich, ende dair of sal hi ons manscepe doene ende dienen also langhe als hi levet ghelike anders onsen mannen; ende na sire doet soe sal dit goed vrilike an ons jof an onsen nacomelinghen weder comen.
In orconde etc. Ghegheven te Hairlenb opc den Dortienden dach int jair XLo.
Per dominum presentibus domino W. de Outshoirn et magistro Nycolaod Merree.
f S(igillavit) F. de Haemstedeg.