Graaf Willem IV beveelt Gerard Heinenz., rentmeester van Noordholland en van het land van Woerden, om zijn zuster jonkvrouw Isabella van Henegouwen jaarlijks 50 pond Hollands uit te keren, om daarmee haar kleinodiën te kopen.
Joncvrou Ysenbeel van Heijnnegouwen.
Door de tekst een diagonale streep.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Willem ..grave van Heynnegouwena etc. ombieden u Gherardb Heynen sone, onse rentemester van Noirthollandc ende van den lande van Woirden, jof soe wie onse rentemester aldair na u wesen sal, dat ghi onser liever zuster joncvrouwen Ysenbeel van Heynnegouwend van onser weghen alle jare te Paischen uutreket ende betaelt L lb. Hollandse, die wi huer op u bewijst hebben, hoir cleynoet mede te coepen tot onsen goed denken; ende dair of neemt jairlix ene kennisse van huer onder yemends seghel voir ons mede te rekenen.
Ghegheven in den Haghe des sonnendaghes na sinte Pouwels dach in den winter int jair XLo.