Graaf Willem IV vergunt heer Hugo abt van Egmond, die oud en ziek is, dat deze een monnik uit het klooster mag aanstellen als diens gevolmachtigde in rechtszaken betreffende de goederen van het klooster.
Abt van Egmonde.
Willem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden dat wi enen religiosen man, onsen goeden vrient heren Hughen, den abt van Egmonde, omme dat hi out ende cranc es sulke gracie ghedaenb hebben dat hi enen goeden besceden monic, priesterc ende monic van sinen gods huse, machd gheven moghe van sinen weghen alle erve datten godshusee voirs. van rechte toe behoeren mach ane te spreken up die sevene, ende te anevanghe te comen van allen erve dat yement ane spreken mochte up die zevene dair dat gods huys van Egmonde recht toe hadde, ende alle zaghen te segghen van lande ende van zeventich te doene ende recht te pleghen, ghelike dat die abt selve doen soude jof sculdich ware te doene; dit sal gheduren toit onsen wedersegghen.
Ghegheven te Haerlem op sente Niclaes dach int jaer ons Heren Mo CCCo neghen ende dortich.
Per dominum Gerardumf de Heemskerkeg et Egidium de Cralinghe.
h S(igillavit) F. de Haemstedei.