Graaf Willem IV bevrijdt Willem Juttenz. van Assendelft en geeft hem het recht van de vrije lieden van Kennemerland, in overeenstemming met de oorkonde van heer Jan van Polanen en Willem de Cuser, die door de onderhavige is gestoken.
Willem Jutten z. van Assendelff.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Willem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden dat wi Willemb Jutten soen van Assen delf gheven vry te wesen ende al dat selve recht te hebben ende te bruken dat die vrye lude hebben in Kenemerlandc, also als deze brief hout die onse trouwe lude hair Jan van Polanen ende Willemd die Cuser bezeghelt hebben endee die onse doir ghesteken is.
In orconde etc. Ghegheven te Hairlem des dinxendaghes na sinte Agnieten dach int jair viertich.