Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem IV belooft de burgers van Kampen te zullen vrijwaren van eventuele schadelijke gevolgen van hun opstelling in de bisschopskeuze in Utrecht van heer Jan van Arkel.

Willem grave van Heynnegouwen^a etc. maken cond allen luden dat wi gheloven in goeden trouwen onsen goeden vrienden den burgheren van Campen: soe wat zaken dat si doen of ghedaen hebben bi ons of bi den here van Erkel, onsen neve, ende heren Tielman den Moilnair^b, onsen ridder, in der coere die ghedaen es van heren Janne van Erkel van den bisdom tUtrecht^c, dat soe wat stoet dat si dair of van yemande hebben, dat wijse dair of scadeloes houden zullen.

In orconde etc. Ghegheven tDordrecht^d des vrydaghes na sint Niclays dach anno XL^o.