Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem IV bevrijdt, voor een bedrag van 40 pond Hollands, Gerard de Zale, diens zoon Bruninc en hun met name genoemde kinderen, schoondochter en kleinkind van de keurmede, tenzij zij zich opnieuw in onvrijheid begeven; de regeling kwam tot stand door tussenkomst van enkele met name genoemde (leden van de Raad).

Wi Willaem grave van Heynnegouwen^{a b} maken cond allen luden dat wi bi heren Gheride van Eemskerke, heren Jacob van der Binchorst, Janne van Zassenem^c, Heynric^d heren Dierix zone, Willaem den Cuser ende Gheride^e Aelwijns zone hebben laten verdinghen Gheret den Zale, Bruninc^f sinen zone, Coppekijn, Symon, Dieric^g, Enghebrecht^h, Leysen, Lisebetten, Grieten ende Ymmekijn, Gheret Zalen kinderen, ende Grieten, Lijsebetten ende Diedewien, Bruninx kindere voirs., ende Benedictⁱ, Coppekijns wijf, ende Symon, Coppekijns kint voirs., van sulker coirmiede als zi ons sculdich waren, omme viertich pond Hollansche, dair si heren Gheride van Eemkerke tot onser behoef ghenoch of ghedaen hebben, diere ons of rekenen zal; ende scelden him^j ende hore nacomelinghe van deser coirmiede voirscreven vry ende quite, ten sie dat si him namaels verdienen^k.

In orkonde etc. Ghegheven des dinxendaghes^l na sinte Pieters dach inghaende oiste int jair ons Heren M CCC neghen ende dortich.